Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Árabe

Título	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Texto Enviado por sorinica	Idioma de origem: Romeno chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Título	Even if destiny separates us, our ...
Tradução Inglês Traduzido por Ionut Andrei	Idioma alvo: Inglês Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Último validado ou editado por lilian canale

- 17 Março 2010 14:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Março 2010 18:57
	Freya Número de Mensagens: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Março 2010 11:18
	DocWriter Número de Mensagens: 2	the usual expression in English is "written in the stars"