Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Αραβικά

τίτλος	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sorinica	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

τίτλος	Even if destiny separates us, our ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Ionut Andrei	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 17 Μάρτιος 2010 14:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Μάρτιος 2010 18:57
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Μάρτιος 2010 11:18
	DocWriter Αριθμός μηνυμάτων: 2	the usual expression in English is "written in the stars"