Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Makedón - Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Makedón

Makedón

Angol

Spanyol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', ...
Forditando szöveg Ajànlo monasterio	Nyelvröl forditàs: Makedón Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ñˆ, Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ° ÐºÐ°Ñ˜ Ð¼ÐµÐ½Ðµ.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "I jas cum cakam ti na spije co eiswman, mi falis ti mnogun ajde dojdi pa tuka co mi."<edit></edit> (06/07/francky thanks to Galka who provided us with the version in cyrillic characters) To translators : The word (or name) between quotation marks is not to be translated, please leave it as it is in the original, thank you.

Edited by Francky5591

- 7 Június 2010 22:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Június 2010 18:11
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello dear Galka! Could you please provide us with a version in cyrillic from this text? Thanks a lot! CC: galka
		7 Június 2010 19:23
	galka Hozzászólások száma: 567	Hi, Francky! Sorry I'm late The text has many errors and some Serbian words, but is OK now! "Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman'(?), Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ñˆ, Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ° ÐºÐ°Ñ˜ Ð¼ÐµÐ½Ðµ."
		7 Június 2010 22:37
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Galka! ("eiswoman" maybe)