Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Makedonsk - Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', ...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Makedonsk

Makedonsk

Engelsk

Spansk

Kategori Brev / E-mail

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', ...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af monasterio	Sprog, der skal oversættes fra: Makedonsk Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman', Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ñˆ, Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ° ÐºÐ°Ñ˜ Ð¼ÐµÐ½Ðµ.
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit : "I jas cum cakam ti na spije co eiswman, mi falis ti mnogun ajde dojdi pa tuka co mi."<edit></edit> (06/07/francky thanks to Galka who provided us with the version in cyrillic characters) To translators : The word (or name) between quotation marks is not to be translated, please leave it as it is in the original, thank you.

Senest redigeret af Francky5591

- 7 Juni 2010 22:36

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 Juni 2010 18:11
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hello dear Galka! Could you please provide us with a version in cyrillic from this text? Thanks a lot! CC: galka
		7 Juni 2010 19:23
	galka Antal indlæg: 567	Hi, Francky! Sorry I'm late The text has many errors and some Serbian words, but is OK now! "Ð˜ Ñ˜Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ ÑÐ¾ 'eiswman'(?), Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°Ñˆ, Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¸ Ñ‚ÑƒÐºÐ° ÐºÐ°Ñ˜ Ð¼ÐµÐ½Ðµ."
		7 Juni 2010 22:37
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks a lot Galka! ("eiswoman" maybe)