Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Izlandi - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Svéd

Izlandi

Témakör Szó

Cim	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Szöveg Ajànlo alfagirl76	Nyelvröl forditàs: Norvég Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Cim	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Fordítás Izlandi Forditva Bamsa àltal	Forditando nyelve: Izlandi Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Validated by Bamsa

- 3 November 2010 13:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2010 15:46
	pias Hozzászólások száma: 8114	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 November 2010 17:25
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".