Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Islandski - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Švedski

Islandski

Kategorija Riječ

Naslov	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Tekst Poslao alfagirl76	Izvorni jezik: Norveški Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Naslov	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Prevođenje Islandski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Islandski Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 3 studeni 2010 13:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 studeni 2010 15:46
	pias Broj poruka: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 studeni 2010 17:25
	Bamsa Broj poruka: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".