Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Noruec-Islandès - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Noruec

Suec

Islandès

Categoria Paraula

Títol	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Text Enviat per alfagirl76	Idioma orígen: Noruec Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Títol	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Traducció Islandès Traduït per Bamsa	Idioma destí: Islandès Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Darrera validació o edició per Bamsa

- 3 Novembre 2010 13:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Novembre 2010 15:46
	pias Nombre de missatges: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Novembre 2010 17:25
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".