Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Islanda - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Sveda

Islanda

Kategorio Vorto

Titolo	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Teksto Submetigx per alfagirl76	Font-lingvo: Norvega Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Titolo	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Traduko Islanda Tradukita per Bamsa	Cel-lingvo: Islanda Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 3 Novembro 2010 13:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Novembro 2010 15:46
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Novembro 2010 17:25
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".