Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-İzlanda'ya özgü - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İsveççe

İzlanda'ya özgü

Kategori Sözcük

Başlık	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Metin Öneri alfagirl76	Kaynak dil: Norveççe Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Başlık	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Tercüme İzlanda'ya özgü Çeviri Bamsa	Hedef dil: İzlanda'ya özgü Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

En son Bamsa

tarafından onaylandı - 3 Kasım 2010 13:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Kasım 2010 15:46
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Kasım 2010 17:25
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".