Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Ісландська - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Шведська

Ісландська

Категорія Слово

Заголовок	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Текст Публікацію зроблено alfagirl76	Мова оригіналу: Норвезька Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Заголовок	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Переклад Ісландська Переклад зроблено Bamsa	Мова, якою перекладати: Ісландська Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Затверджено Bamsa

- 3 Листопада 2010 13:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Листопада 2010 15:46
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Листопада 2010 17:25
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".