Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Islandeză - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Suedeză

Islandeză

Categorie Cuvânt

Titlu	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Text Înscris de alfagirl76	Limba sursă: Norvegiană Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Titlu	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Traducerea Islandeză Tradus de Bamsa	Limba ţintă: Islandeză Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Validat sau editat ultima dată de către Bamsa

- 3 Noiembrie 2010 13:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2010 15:46
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Noiembrie 2010 17:25
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".