Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Norveski-Islandski - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Norveski

Svedski

Islandski

Kategorija Reč

Natpis	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Tekst Podnet od alfagirl76	Izvorni jezik: Norveski Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Natpis	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Prevod Islandski Preveo Bamsa	Željeni jezik: Islandski Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Poslednja provera i obrada od Bamsa

- 3 Novembar 2010 13:54

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Novembar 2010 15:46
	pias Broj poruka: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Novembar 2010 17:25
	Bamsa Broj poruka: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".