Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - नर्वेजियन-Icelandic - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: नर्वेजियनस्विडेनीIcelandic

Category Word

शीर्षक
Jeg savner deg så, du er ikke her lengre..
हरफ
alfagirl76द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: नर्वेजियन

Jeg savner deg så, du er ikke her lengre..

शीर्षक
Ég sakna þín svo, þú ert ekki lengur hér.
अनुबाद
Icelandic

Bamsaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Icelandic

Ég sakna þín svo, þú ert ekki lengur hér.
Validated by Bamsa - 2010年 नोभेम्बर 3日 13:54





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 नोभेम्बर 2日 15:46

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114
Ernst,

there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?

2010年 नोभेम्बर 2日 17:25

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "ég sakna þín svo".