Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Islandų - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Švedų

Islandų

Kategorija Žodis

Pavadinimas	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Tekstas Pateikta alfagirl76	Originalo kalba: Norvegų Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Pavadinimas	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Vertimas Islandų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Islandų Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Validated by Bamsa

- 3 lapkritis 2010 13:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2010 15:46
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 lapkritis 2010 17:25
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".