Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Islandés - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Sueco

Islandés

Categoría Palabra

Título	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Texto Propuesto por alfagirl76	Idioma de origen: Noruego Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Título	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Traducción Islandés Traducido por Bamsa	Idioma de destino: Islandés Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Última validación o corrección por Bamsa

- 3 Noviembre 2010 13:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Noviembre 2010 15:46
	pias Cantidad de envíos: 8114	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Noviembre 2010 17:25
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".