Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Islannin kieli - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Ruotsi

Islannin kieli

Kategoria Sana

Otsikko	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Teksti Lähettäjä alfagirl76	Alkuperäinen kieli: Norja Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Otsikko	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Käännös Islannin kieli Kääntäjä Bamsa	Kohdekieli: Islannin kieli Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bamsa

- 3 Marraskuu 2010 13:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Marraskuu 2010 15:46
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Marraskuu 2010 17:25
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".