Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Témakör Beszélgetés

Cim	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Szöveg Ajànlo spame	Nyelvröl forditàs: Angol To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Magyaràzat a forditàshoz	french from france

Cim	Je ne voulais pas..
Fordítás Francia Forditva inland_empire àltal	Forditando nyelve: Francia Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

Validated by Francky5591

- 2 November 2010 23:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2010 23:28
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 November 2010 23:31
	inland_empire Hozzászólások száma: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 November 2010 23:34
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks! I edited and validated the translation