Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Category Chat

Kichwa	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Nakala Tafsiri iliombwa na spame	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Maelezo kwa mfasiri	french from france

Kichwa	Je ne voulais pas..
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na inland_empire	Lugha inayolengwa: Kifaransa Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Novemba 2010 23:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2010 23:28
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 Novemba 2010 23:31
	inland_empire Idadi ya ujumbe: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 Novemba 2010 23:34
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks! I edited and validated the translation