Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Чат

Заглавие	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Текст Предоставено от spame	Език, от който се превежда: Английски To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Забележки за превода	french from france

Заглавие	Je ne voulais pas..
Превод Френски Преведено от inland_empire	Желан език: Френски Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Ноември 2010 23:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Ноември 2010 23:28
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 Ноември 2010 23:31
	inland_empire Общо мнения: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 Ноември 2010 23:34
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks! I edited and validated the translation