Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Κείμενο Υποβλήθηκε από spame	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	french from france

τίτλος	Je ne voulais pas..
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από inland_empire	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 2 Νοέμβριος 2010 23:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Νοέμβριος 2010 23:28
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 Νοέμβριος 2010 23:31
	inland_empire Αριθμός μηνυμάτων: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 Νοέμβριος 2010 23:34
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks! I edited and validated the translation