Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Categoria Chat

Titolo	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Testo Aggiunto da spame	Lingua originale: Inglese To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Note sulla traduzione	french from france

Titolo	Je ne voulais pas..
Traduzione Francese Tradotto da inland_empire	Lingua di destinazione: Francese Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Novembre 2010 23:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Novembre 2010 23:28
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 Novembre 2010 23:31
	inland_empire Numero di messaggi: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 Novembre 2010 23:34
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks! I edited and validated the translation