Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - To be honest, I didn't want yesterday to end. I...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Kategori Chat

Titel	To be honest, I didn't want yesterday to end. I...
Text Tillagd av spame	Källspråk: Engelska To be honest, I didn't want yesterday to end. I don't know how to tell you that I miss you... I miss this the most, just talking to you. I truly do..
Anmärkningar avseende översättningen	french from france

Titel	Je ne voulais pas..
Översättning Franska Översatt av inland_empire	Språket som det ska översättas till: Franska Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment...

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 2 November 2010 23:33

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 November 2010 23:28
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Hi inland_empire! A little, mistake in the first sentence : je ne voulais pas que Ã§a finÃ®t hier ( : I didn't want it to end yesterday) I suggest : "Pour Ãªtre honnÃªte, je ne voulais pas qu'hier se termine. Je ne sais pas comment te dire que tu me manques. Ce qui me manque le plus, c'est simplement de parler avec toi. Vraiment..." If you agree, I'll edit and validate this translation. Best regards
		2 November 2010 23:31
	inland_empire Antal inlägg: 1	Yes, sure. Sorry!^^
		2 November 2010 23:34
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Thanks! I edited and validated the translation