Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Spanyol - Despedida secreta

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Spanyol

Izlandi

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Despedida secreta
Szöveg Ajànlo Vic	Nyelvröl forditàs: Lengyel Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Magyaràzat a forditàshoz	Es de un libro titulado "AlgÃºn dÃa cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina espaÃ±ola tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Cim	Hasta siempre, princesa.
Fordítás Spanyol Forditva galerida àltal	Forditando nyelve: Spanyol Hasta siempre, princesa.
Magyaràzat a forditàshoz	Yo tambien lei el libro y me informe acerca de la traduccion de la frase. Un amigo polaco me dijo que era una forma de despedirse y lo que hay detrÃ¡s de la coma significa princesa. saludos

Validated by Lila F. - 26 Január 2007 16:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Március 2008 00:07
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Hi lilian, Is "Hasta siempre, princesa" the same as "Goodbye, my beautiful princess" CC: lilian canale