Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Francia

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Forditando szöveg Ajànlo delachris	Nyelvröl forditàs: Román Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Edited by Freya

- 12 December 2011 12:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 December 2011 09:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 December 2011 12:25
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 December 2011 12:28
	delachris Hozzászólások száma: 2	merci freya tu es super
		12 December 2011 14:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Freya!