Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Französisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Zu übersetzender Text Übermittelt von delachris	Herkunftssprache: Rumänisch Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Zuletzt bearbeitet von Freya

- 12 Dezember 2011 12:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Dezember 2011 09:45
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Dezember 2011 12:25
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Dezember 2011 12:28
	delachris Anzahl der Beiträge: 2	merci freya tu es super
		12 Dezember 2011 14:29
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks a lot Freya!