Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Френски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от delachris	Език, от който се превежда: Румънски Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Забележки за превода	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Най-последно е прикачено от Freya

- 12 Декември 2011 12:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2011 09:45
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Декември 2011 12:25
	Freya Общо мнения: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Декември 2011 12:28
	delachris Общо мнения: 2	merci freya tu es super
		12 Декември 2011 14:29
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks a lot Freya!