Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
翻訳してほしいドキュメント delachris様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
翻訳についてのコメント	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

が最後に編集しました - 2011年 12月 12日 12:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 12月 12日 09:45
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		2011年 12月 12日 12:25
	Freya 投稿数: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		2011年 12月 12日 12:28
	delachris 投稿数: 2	merci freya tu es super
		2011年 12月 12日 14:29
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot Freya!