Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Romania - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Romania

Romania

Ranska

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Teksti käännettäväksi Lähettäjä delachris	Alkuperäinen kieli: Romania Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Huomioita käännöksestä	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Viimeksi toimittanut Freya

- 12 Joulukuu 2011 12:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2011 09:45
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Joulukuu 2011 12:25
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Joulukuu 2011 12:28
	delachris Viestien lukumäärä: 2	merci freya tu es super
		12 Joulukuu 2011 14:29
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks a lot Freya!