Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Francès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Text a traduir Enviat per delachris	Idioma orígen: Romanès Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Notes sobre la traducció	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Darrera edició per Freya

- 12 Desembre 2011 12:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Desembre 2011 09:45
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Desembre 2011 12:25
	Freya Nombre de missatges: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Desembre 2011 12:28
	delachris Nombre de missatges: 2	merci freya tu es super
		12 Desembre 2011 14:29
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot Freya!