Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Rumano - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Rumano

Rumano

Francés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Texto a traducir Propuesto por delachris	Idioma de origen: Rumano Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Nota acerca de la traducción	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Última corrección por Freya

- 12 Diciembre 2011 12:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Diciembre 2011 09:45
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Diciembre 2011 12:25
	Freya Cantidad de envíos: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Diciembre 2011 12:28
	delachris Cantidad de envíos: 2	merci freya tu es super
		12 Diciembre 2011 14:29
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot Freya!