Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Français

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Texte à traduire Proposé par delachris	Langue de départ: Roumain Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Commentaires pour la traduction	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Dernière édition par Freya

- 12 Décembre 2011 12:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2011 09:45
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 Décembre 2011 12:25
	Freya Nombre de messages: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 Décembre 2011 12:28
	delachris Nombre de messages: 2	merci freya tu es super
		12 Décembre 2011 14:29
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Freya!