Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Tekstas vertimui Pateikta delachris	Originalo kalba: Rumunų Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Pastabos apie vertimą	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Patvirtino Freya

- 12 gruodis 2011 12:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2011 09:45
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 gruodis 2011 12:25
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 gruodis 2011 12:28
	delachris Žinučių kiekis: 2	merci freya tu es super
		12 gruodis 2011 14:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Freya!