Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Румунська - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаФранцузька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено delachris
Мова оригіналу: Румунська

Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasă? Te iubesc mult.
Пояснення стосовно перекладу
<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit>

Edited with diacritics and punctuation - Freya
Відредаговано Freya - 12 Грудня 2011 12:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Грудня 2011 09:45

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi Freya!

Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it

Thanks!

CC: Freya

12 Грудня 2011 12:25

Freya
Кількість повідомлень: 1910
Done.

Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.

12 Грудня 2011 12:28

delachris
Кількість повідомлень: 2
merci freya tu es super

12 Грудня 2011 14:29

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks a lot Freya!