Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Frans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult
Te vertalen tekst Opgestuurd door delachris	Uitgangs-taal: Roemeens Ce faci, dragoste? Ai ajuns acasÄƒ? Te iubesc mult.
Details voor de vertaling	<edit> "fc" -sms style, forbidden here- with "faci" - as this is the way it reads- </edit> Edited with diacritics and punctuation - Freya

Laatst bewerkt door Freya

- 12 december 2011 12:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 december 2011 09:45
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Freya! Please could you check this text? It seems it lacks punctuation and/or diacritics. And if the text is translatable according to our rules, could you provide us with a bridge from it Thanks! CC: Freya
		12 december 2011 12:25
	Freya Aantal berichten: 1910	Done. Bridge: How are you, love? Did you get home? I love you very much.
		12 december 2011 12:28
	delachris Aantal berichten: 2	merci freya tu es super
		12 december 2011 14:29
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks a lot Freya!