Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Olasz - NÃ¤r jag blundar

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Olasz

Témakör Ének - Hàz / Csalàd

Cim	NÃ¤r jag blundar
Szöveg Ajànlo alexfatt	Nyelvröl forditàs: Svéd SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
Magyaràzat a forditàshoz	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

Cim	Quando chiudo gli occhi
Fordítás Olasz Forditva cotraso2000 àltal	Forditando nyelve: Olasz Siediti, ti teniamo la mano Racconta chi sei, siamo qui l'uno per l'altro Ogni ricordo sarebbe nulla senza di te.

Validated by alexfatt - 1 Àprilis 2012 18:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Március 2012 08:32
	3mend0 Hozzászólások száma: 49	The second line for me is "Racconta chi sei, viviamo l'uno per l'altro". I think this is a group of more then 2 people because of "we" of the first line, so in Italian we use both in the same form, "l'un l'altro"