Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Német

Cim	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Szöveg Ajànlo ÅŸevval_	Nyelvröl forditàs: Török OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Cim	You must be missing them
Fordítás Angol Forditva ohmleth àltal	Forditando nyelve: Angol You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Validated by Lein - 21 Május 2012 13:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Május 2012 15:23
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Május 2012 18:44
	Lein Hozzászólások száma: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Május 2012 19:00
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Május 2012 10:52
	Lein Hozzászólások száma: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Május 2012 15:29
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	OK, thanks.