Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Pavadinimas	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tekstas Pateikta ÅŸevval_	Originalo kalba: Turkų OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Pavadinimas	You must be missing them
Vertimas Anglų Išvertė ohmleth	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Validated by Lein - 21 gegužė 2012 13:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gegužė 2012 15:23
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 gegužė 2012 18:44
	Lein Žinučių kiekis: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 gegužė 2012 19:00
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 gegužė 2012 10:52
	Lein Žinučių kiekis: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 gegužė 2012 15:29
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	OK, thanks.