Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Alemán

Título	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Texto Propuesto por ÅŸevval_	Idioma de origen: Turco OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Título	You must be missing them
Traducción Inglés Traducido por ohmleth	Idioma de destino: Inglés You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Última validación o corrección por Lein - 21 Mayo 2012 13:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Mayo 2012 15:23
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Mayo 2012 18:44
	Lein Cantidad de envíos: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Mayo 2012 19:00
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Mayo 2012 10:52
	Lein Cantidad de envíos: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Mayo 2012 15:29
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	OK, thanks.