Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
正文提交 ÅŸevval_	源语言: 土耳其语 OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

标题	You must be missing them
翻译英语翻译 ohmleth	目的语言: 英语 You must be missing them but nevertheless don't get upset.

由Lein认可或编辑 - 2012年五月 21日 13:03

最近发帖

	作者	帖子
		2012年五月 17日 15:23
	Mesud2991 文章总计: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		2012年五月 17日 18:44
	Lein 文章总计: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		2012年五月 17日 19:00
	Mesud2991 文章总计: 1331	But it is not completely wrong, right?
		2012年五月 18日 10:52
	Lein 文章总计: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		2012年五月 18日 15:29
	Mesud2991 文章总计: 1331	OK, thanks.