Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Tysk

Tittel	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tekst Skrevet av ÅŸevval_	Kildespråk: Tyrkisk OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Tittel	You must be missing them
Oversettelse Engelsk Oversatt av ohmleth	Språket det skal oversettes til: Engelsk You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Senest vurdert og redigert av Lein - 21 Mai 2012 13:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mai 2012 15:23
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Mai 2012 18:44
	Lein Antall Innlegg: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Mai 2012 19:00
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Mai 2012 10:52
	Lein Antall Innlegg: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Mai 2012 15:29
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	OK, thanks.