Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Gjermanisht

Titull	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tekst Prezantuar nga ÅŸevval_	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Titull	You must be missing them
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ohmleth	Përkthe në: Anglisht You must be missing them but nevertheless don't get upset.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 21 Maj 2012 13:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Maj 2012 15:23
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Maj 2012 18:44
	Lein Numri i postimeve: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Maj 2012 19:00
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Maj 2012 10:52
	Lein Numri i postimeve: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Maj 2012 15:29
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	OK, thanks.