Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Týkst

Heiti	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tekstur Framborið av ÅŸevval_	Uppruna mál: Turkiskt OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Heiti	You must be missing them
Umseting Enskt Umsett av ohmleth	Ynskt mál: Enskt You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Góðkent av Lein - 21 Mai 2012 13:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mai 2012 15:23
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Mai 2012 18:44
	Lein Tal av boðum: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Mai 2012 19:00
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Mai 2012 10:52
	Lein Tal av boðum: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Mai 2012 15:29
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	OK, thanks.