Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Немецкий

Статус	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tекст Добавлено ÅŸevval_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Статус	You must be missing them
Перевод Английский Перевод сделан ohmleth	Язык, на который нужно перевести: Английский You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 21 Май 2012 13:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2012 15:23
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Май 2012 18:44
	Lein Кол-во сообщений: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Май 2012 19:00
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Май 2012 10:52
	Lein Кол-во сообщений: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Май 2012 15:29
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	OK, thanks.