Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ranska

Saksa

Otsikko	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Teksti Lähettäjä ÅŸevval_	Alkuperäinen kieli: Turkki OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Otsikko	You must be missing them
Käännös Englanti Kääntäjä ohmleth	Kohdekieli: Englanti You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 21 Toukokuu 2012 13:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Toukokuu 2012 15:23
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Toukokuu 2012 18:44
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Toukokuu 2012 19:00
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Toukokuu 2012 10:52
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Toukokuu 2012 15:29
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	OK, thanks.