Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Francuski

Niemiecki

Tytuł	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Tekst Wprowadzone przez ÅŸevval_	Język źródłowy: Turecki OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Tytuł	You must be missing them
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez ohmleth	Język docelowy: Angielski You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 21 Maj 2012 13:03

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Maj 2012 15:23
	Mesud2991 Liczba postów: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Maj 2012 18:44
	Lein Liczba postów: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Maj 2012 19:00
	Mesud2991 Liczba postów: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Maj 2012 10:52
	Lein Liczba postów: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Maj 2012 15:29
	Mesud2991 Liczba postów: 1331	OK, thanks.