Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

독일어

제목	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
본문 ÅŸevval_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

제목	You must be missing them
번역 영어 ohmleth에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 5월 21일 13:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 17일 15:23
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		2012년 5월 17일 18:44
	Lein 게시물 갯수: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		2012년 5월 17일 19:00
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	But it is not completely wrong, right?
		2012년 5월 18일 10:52
	Lein 게시물 갯수: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		2012년 5월 18일 15:29
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	OK, thanks.