Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Немски

Заглавие	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Текст Предоставено от ÅŸevval_	Език, от който се превежда: Турски OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Заглавие	You must be missing them
Превод Английски Преведено от ohmleth	Желан език: Английски You must be missing them but nevertheless don't get upset.

За последен път се одобри от Lein - 21 Май 2012 13:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Май 2012 15:23
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Май 2012 18:44
	Lein Общо мнения: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Май 2012 19:00
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Май 2012 10:52
	Lein Общо мнения: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Май 2012 15:29
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	OK, thanks.