Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - Dedicado a mi abuelo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Lengyel

Témakör Gondolatok - Hàz / Csalàd

Cim	Dedicado a mi abuelo...
Szöveg Ajànlo atolas	Nyelvröl forditàs: Spanyol Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Cim	In via vitae...
Fordítás Latin nyelv Forditva Casio de Granada àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Magyaràzat a forditàshoz	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 21 Augusztus 2013 10:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2013 15:01
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 Augusztus 2013 11:04
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta