Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - seni herÅŸeyinle seviyorum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	seni herÅŸeyinle seviyorum
Szöveg Ajànlo harrice	Nyelvröl forditàs: Török seni herÅŸeyinle seviyorum

Cim	I love you.
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol I love everything about you.

Validated by Lein - 14 Február 2014 12:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2014 23:27
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Február 2014 13:54
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Február 2014 15:29
	Lein Hozzászólások száma: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?