Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - seni herÅŸeyinle seviyorum

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	seni herÅŸeyinle seviyorum
Text Übermittelt von harrice	Herkunftssprache: Türkisch seni herÅŸeyinle seviyorum

Titel	I love you.
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch I love everything about you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 14 Februar 2014 12:28

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Februar 2014 23:27
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)
		5 Februar 2014 13:54
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	"I love everything in about you. " can be better.
		5 Februar 2014 15:29
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?